Work in progress — more is added as it is discovered

Biography

Walid Rabah (وليد رباح) was a Palestinian writer and journalist who founded the Arabic weekly Sawt al-Uruba, The Arab Voice, in Paterson, New Jersey. This page follows his life era by era, and every statement is footnoted to its source: his books, his own articles, what others published about him, or his family.

Before and after 1948Palestine and the Nakba

Walid Rabah was a Palestinian writer and journalist,[8] born in Palestine[1] under British rule;[9] his date of birth is to be confirmed by family. As a child he played with the children of the family's Jewish neighbours. One neighbour, al-Sitt Rahil (Mrs Rachel), gave the children pastries and sweets, and his family taught him that he must respect his neighbours' religion.[10]

His family lived in the village of al-Abbasiyya, in the district of Lydda.[6] A few years before the Nakba his mother, Salima, took him to visit her brothers in Nazareth.[6] At four or five he would sit in the lap of his grandmother Afifa, who had a tattoo running from her lower lip to her chin and wore a black robe from her neck to her feet. She could not read, but she recited verses of the Qur'an from memory in the mornings, and she kept a gilded box that she said held her memories and her dowry: a goat, a horse and some Ottoman coins.[6] In the evenings his maternal grandfather, Sulayman al-Qasim, gathered his sons in the family's old house. Once he took the boy to the coffeehouse, where there was nothing but glasses of tea and talk of the Jews, of battles and bullets, and of waiting for the Arab armies that would free all of Palestine.[6] He also remembered a grandfather's mule, powerful and fearsome.[11]

His mother loved flowers, anemones above all, and took him to Marj Ibn Amer to see them. There he heard women at work singing the well-known song «قطعن النصراويات مرج ابن عامر», and the two spent some time with his uncle Salih.[6] In Nazareth a church and a mosque stood facing each other, and he saw a coexistence between Muslims and Christians that he later said he had seen nowhere but in the Nazareth of the 1940s. The parish priest, Father Elias, gave him sugared almonds and sent him to the mosque to be blessed by the sheikh, who read al-Fatiha over him and, his caftan having no pockets, gave him a loaf and a piece of white cheese to remember him by.[6] He came to treasure these memories only once he had grown up, married and had children of his own.[6]

He wrote about the Nakba of 1948 more than once, and his memories of it differ from one telling to another.[6][12][13] In his memories of Nazareth the family fled there: after gunfire the boy heard the day before they left, his father sent them away to keep them from harm and stayed behind with the men defending the village. When they came home some days later his father's hand was wrapped in white cloth, a small wound to a finger, he told them; a month later the boy saw that his father's little finger was gone.[6]

In another memory, set down in 2006, his headmaster sent the pupils home, and their teacher explained that the day before Jews had attacked the nearby village of Salama, stormed its school and fired on the pupils, three of whom fell.[12] On another day he saw crowds walking toward Lydda with some of their belongings, and heard gunfire close by. That evening his father, Rabah, did not come home from the field. The next morning Hamid al-Hamshari, the farmhand who worked with him, came to tell them that Rabah had been shot while they were ploughing, and that the men who shot him had thrown his body into a well.[12] His maternal uncle told the family to leave, because the Jews would attack the village that night. They walked to the camp at Beit Nabala, where the British had been based before they left, and the next day walked on “to nowhere”.[12]

In that memory his mother lived to see the war of 1967. When the border between the West Bank and “occupied Palestine” opened, his older brother told her he would go to see the village, and the two brothers went to the site of the well. They found no trace of it, nor of the orange grove and the field; a large eight-storey building stood in their place. His mother died some years later.[12] A third memory, set down in 2017, has his father living on with the family in a tent in the camp at the start of the displacement. In it the boy gleaned in the fields behind his mother and worked for a baker who paid him in bread, and his mother was still living when he wrote it, “thousands of miles away”.[13]

Jordan, Lebanon, PalestineInto journalism

After the Nakba he carried word of it and of events in Palestine abroad, a diplomat for his cause rather than for any government.[1] He began writing for a weekly paper in Jordan.[14] At twenty-one, early in his career, he was sent to Cairo by the late Abd al-Hafiz Muhammad, editor of Akhbar al-Usbu‘, then published in Jordan, to interview Shenouda, who was not yet pope; after some effort he found him at a church in Abbasiya.[15] He had come with a single question, prompted by the many Zionists then claiming a right to Palestine. He stayed in Egypt for some days, and the two met a second and a third time, their talks centring on that question.[15]

He worked as a newspaper editor in Lebanon, Palestine and Jordan, and wrote for most Arab newspapers and magazines, in Egypt, Lebanon, Kuwait, Iraq, Jordan and Libya, and in the Arab press in London.[2][14]

In those early years, he recalled, “our legs would swell” running after an editor at some newspaper, or even the doorman of a respectable magazine, in the hope of being shown in to the editor-in-chief, who would take one look at the writer and his few pages and say, “Try again.”[16] He spent his life saving coin upon coin to buy books and magazines, which he stacked on his shelves for close reading and annotated until their margins looked like hieroglyphics.[16] He and his generation spent their youth in demonstrations, for one leader and against another, only to find that both were thieves.[17]

1970sLibya and the first books

He worked in Libya in the 1970s, alongside the poet Ali al-Khalili from 1974 until al-Khalili left for Nablus in 1977.[3] For four years he headed the Palestinian Writers' Union in Libya, and in that time came to know al-Khalili well. After al-Khalili left, the two were in touch only once, when the poet sent him a poem, which he published at the time.[3]

His play Wathiqat Safar Filastiniyya (Palestinian Travel Document) was published in 1976 by Filastin al-Thawra, of the Palestine Liberation Organization.[18] His short-story collection Khannas al-Mukhayyam (The Whisperer of the Camp) followed from Dar al-Awda in Beirut in 1977,[19][2][14] and a story of the same title appeared in the Lebanese magazine al-Adab in 1979.[20] Dar al-Awda also published his collection Nuqush ala Judran al-Zinzana (Inscriptions on the Cell Walls), and Dar al-Hurriya in Baghdad two more, Awraq min Mufakkirat Munadil (Pages from a Fighter's Notebook) and Azf Munfarid ala Qumash al-Khayma (Solo on a Tent's Canvas); the years of these three are not yet known.[2][14]

Iraq and EgyptBaghdad and the 1980s

Before he left for Baghdad he was imprisoned in his own country, on charges the chief of which, in his words, was that “I had at one time been a fighter against the enemy”.[21] He shared a prison cell in an Arab country with a friend “when we saw national activism as the way to liberate the homeland”, and a true story that friend told him there became one of his short stories.[22] His country's intelligence services beat him with sticks and fists; he kept the details to himself.[14]

Feeling stifled in his own country, he set out for Baghdad at the start of the 1980s. He found work there and left after “three long years”, on the buses to Amman.[4][21] In 1986 he was writing a novel that dealt in part with the history of the Children of Israel in Sinai.[23] To fill a gap in that history he turned to the late Father Saliba in Damanhour, Egypt, who welcomed him into his home and contacted the Monastery of St Catherine in Sinai. The monastery sent a set of history books with one of its priests, and after a series of sessions he finished the novel.[23]

1987Arrival in America

When his circumstances again grew difficult, he left for America.[4] He arrived in 1987 with a few dollars in his pocket, borrowed before he left from his brother Fouzi; he had imagined he would buy America with them and work wonders there, but they turned out to be worth nothing.[7] He flew from Amman to Kennedy Airport in New York.[7][14] He later told the story of his arrival in his paper and, at length, in his autobiography, Rihlati ila Amrika (My Journey to America, 2017).[7][14]

He walked out of the airport in a bright new suit and a patterned tie, with no suitcase: only a small shoulder bag holding his underwear, a book he had read on the flight, a notebook in which he recorded what he came across, and some pens.[7] The only person he knew in the country was his brother Ghazi, who lived in Paterson, New Jersey, and was said to have opened a large grocery there; he had the address of Ghazi's work.[7] A taxi driver asked fifty dollars to take him to Paterson. He had forty-five, and when he asked in broken English whether that would do, the driver did not answer but turned away and began talking to another customer.[7]

A passer-by told him that Paterson was perhaps forty-five miles away. No buses then ran from the airport to New Jersey, as they later did, and reckoning that on foot he could be there by the next morning, he set out at nine in the evening, in the heat of summer.[7] After about five miles he sat down on a roadside stone marking the miles and the direction, and waved at passing cars in the hope, as at home, that a driver would stop and take him for free, but they sped up as they neared him.[7] A mile further on a New York City police car stopped beside him; the officer, learning where he was going, told him that he would tire after a few miles and arrive not the next morning but the morning after.[7] He walked on, stopping to rest again and again, until, drowsy and tired, he sat down beside a large road sign.[7] A car that had passed him stopped and reversed to where he sat. The woman driving it asked what he was doing there, and when he explained that he was walking to New Jersey because he had no money, she told him to get in, since she was going to New Jersey herself.[7]

She drove him to his brother's address in Paterson, where they found the grocery closed, and gave him her card: she was the director of the city's post-office branch.[14] Two Arabic-speaking men on Paterson's Main Street told him they had never heard of Ghazi Rabah.[14] He had no money for a hotel, and she took him into her home, though she did not know him.[24][14] When she drove him back to the shop, the man behind the counter said he had bought it from an Arab whose address he did not know.[14] She joined his search for his brother and paid his expenses from her own money until he was on his feet.[14]

After 1987First years in Paterson

She was an American widow whose late husband had been Syrian, and he never gave her name.[14][24] He stayed in her house for some days at first, and always remembered her as the woman who had sheltered him in a country where he was lost.[14] In those first days she took him to New York, where they visited a museum and she pointed out Broadway, and when she asked what he did, he told her he was a writer and a journalist.[14][24]

One evening he drove her car to Asbury Park, checking a map along the parkway, and saw boats taking people out on paid deep-sea fishing trips; mobile phones had not yet appeared.[14] One summer day he paid twenty-five dollars for a fishing trip whose fare was refunded to whoever caught the largest fish. He landed the largest fish, got his money back, and by chance found his brother Ghazi on board, working in the boat's kitchen.[24] Ghazi had worked there since selling his shop.[14] He went on living in the woman's house even after finding his brother, and on a later fishing trip with her he asked to borrow two hundred dollars to start selling fish, saying he wanted to work for himself rather than for anyone else.[24][14] She lent it, warning that storing the fish would be the great obstacle and saying she was sure the venture would fail.[14][24]

On that trip he arranged to buy fish from the boat's crew, who had been throwing their surplus catch back into the sea.[14] His brother, who had a car for him although he did not yet hold an American driving licence, made him a wooden box for the fish, and he kept the fish cold with bags of ice bought at a shopping centre in Paterson.[14][24] One night, shortly before midnight, he bought fish at the shore, packed them in the box and drove to Paterson, where he stopped in a large empty square and laid the fish out on the van he had taken from his brother.[14] Men he met in the square sold the fish for him from door to door, and before noon every fish was sold.[14] In the days that followed they moved from place to place without anyone stopping them. Through this time he slept in his car, resolved not to go back to the woman until he could repay her.[14]

The venture succeeded. As soon as his pockets were full he hurried to repay the loan, and within a few months the fish trade had brought him a large sum he had not counted on.[24] Continuous work in time gave him enough money to buy a villa.[14] On the woman's advice he opened an account in his own name at an American bank, and for a period he paid her household expenses and would not let her spend her own money.[14]

He had come on a visit visa. While it was still valid the woman offered to help him apply for a Social Security card, and he agreed to begin.[14] American immigration laws were then, as he remembered them, lax and simple, and residence required neither a licence nor a Social Security card.[14] It was she who suggested that he publish an Arabic-language newspaper.[14] He went on to found Sawt al-Uruba in the late 1980s or early 1990s, as told in the next section.[25][26]

Later she fell ill and was away from work. When her friend Marilyn told him that she could not pay the rent on her apartment, he paid it in advance through Marilyn, at first without her knowledge.[14] Tests found a brain tumour that needed urgent surgery. After the operation he cared for her at her home, giving her medicine and cooking for her, and consulted an elderly Arab doctor in New York about her cancer.[14] They spoke of marrying once she recovered, and when that doctor asked whether she was his wife, he said that they had recently married.[14] She asked him never to write about her or her illness in his newspaper, or else to leave out names or use pseudonyms, and he promised.[14]

When she was in hospital again he paid her rent and sent cheques for her electricity and other bills.[14] She died of cancer in hospital, and prayers were said over her in a church before her burial.[14] On the evening after the burial he and Marilyn read the notes she had written while recovering, among them a letter of apology to him and a cheque made out in his name, with a note saying that if she died it was the price of her shroud, and if she lived, a gift.[14] Years later he still went to stand at her grave.[14]

Paterson, New JerseySawt al-Uruba, The Arab Voice

In Paterson, in the late 1980s or early 1990s, he founded Sawt al-Uruba (The Arab Voice), an Arabic-language weekly, which he owned and edited as editor-in-chief.[5][25][26][27] The paper describes itself as the oldest contemporary Arabic newspaper in the United States, and as a printed weekly that has not missed a single week since it was founded; it also appears online.[25][26][5]

The paper grew out of what he found on arriving in the country, a situation he called alarming, above all among the second generation, who had forgotten Arabic entirely.[5] The woman who had taken him in urged him to publish an Arabic newspaper, saying that the number of Arabs in the area was growing; at first he objected that there were still few of them, asking whether she wanted a paper for a handful of Arab shops on Paterson's main street.[14] He studied the idea from every side. The two Arabic papers he found, one in New York and one in New Jersey, concerned themselves, in his view, with no Arab affairs beyond local matters in Syria, and the first condition he set himself was that his own paper be purely Arab, making no distinction between one Arab and another, so as to draw Arab readers of every nationality.[14] He also met with members of the community to propose an Arabic newspaper with parts translated into English, so that the second generation could follow it. He could not persuade them, and by the end of the meeting all but three, who believed in bringing the language back to that generation, had left the hall.[5]

He went ahead on his own.[5] His memories of the first office differ: in one he rented a small office,[5] in another he bought a spacious house in Paterson, through friends of the woman who sold real estate, and set aside an office in it.[14] He remembered choosing a somewhat provocative name for the paper, meaning “Anger”, because it was angry at everything that was happening; his friend objected, and he told her they would try it first and could change it later.[14] In its first days, as he remembered them, the paper came out twice a month. There were no computers, so its articles were typed, cut out and pasted onto card, then sent to a print shop, which took a long time.[14]

Once the first issue was out he delivered it himself to Arab shops in Paterson, giving it away free, and by the fifth issue women in Paterson were telephoning him when they could not find a copy.[5] Among the paper's earliest supporters were the Yemeni Arabs of New York. In a car borrowed from his brother, who had come to the country years before him, he travelled to New York and Brooklyn, to the Yemeni Association on Atlantic Avenue, where a friend of his was a member.[5][14] Its members, more than five hundred of them, welcomed an Arab newspaper that was not regional, read it eagerly and gave it advertisements for their shops; when he returned the following week, more advertisements were waiting.[5][14] The al-Nouri stores, which he called the largest Arab market in the city, then gave him an advertisement that ran without a break from the sixth issue on.[5] In time he carried the paper as far as Syracuse and Buffalo.[5]

He worked very long hours. He would stop at the office to check on the work and look over the material for an issue due out the next day, and preparing the paper took part of his nights, so that his visits to his friend grew rarer.[14] At the time he had a telephone only at the office, not at home.[14] His time, he told his brother, was divided between work, his friend, distributing the paper and following up with advertisers and readers, and the work had exhausted him. He wished he had stayed in the fish trade, which he called far better than the newspaper, but people had grown used to the paper and he could not abandon it.[14] By 2014 the paper had a large office where editors, designers, typists and distributors worked, and it was still given away free.[5]

The paper was published in Arabic first of all because the community had begun to forget its language and its beauty, while Arab satellite channels and printed papers from the Arab world did not reach the area.[26] It belonged to no party or religious sect and made no distinction between religions; it took a pan-Arab line and was funded by advertising.[28] Its main concern was the community's problems, which it raised without naming the people involved, and it published writers from the Arab world and the United States, established names alongside many new voices.[28]

He credited its poets, writers and thinkers, without whose pens, he wrote, it would not have reached five U.S. states.[5] Its printed edition reached between five and seven states,[26][27][25] and by 2014 its website had more than thirty thousand readers a day.[5] That year he wrote that he planned to train some of the staff to carry the paper on after his death, and that he felt he had fully done his duty toward the people of his homeland, whether they lived in America or in the Arab world.[5]

He lived in New Jersey.[29][21] More than three hundred posts on the paper's website are filed under his name.[30] He was still its editor-in-chief in 2023,[31] and the newest post on its website is dated 7 April 2023.[32]

1996 – 2018A voice for the community

In the years after the paper began, Paterson changed: cafés and restaurants multiplied on its main street, veiled women walked its main and side streets, and a newcomer could hear Arabic around him as if he were at home.[14] When mosques were first being set up in America, he learned from people on their committees that the donations involved much cheating and deception.[33] In 1996, as “Walid Rabah Hablawi, Chief Editor, Arab Voice Newspaper”, he was named to the honorary New Jersey steering committee of Arab Americans for Clinton/Gore ’96.[34]

In 2007, as chief editor of Paterson's Arab Voice, he told Reuters: “The Arabs here were sad after 9/11. Believe me, nobody in this community supports bin Laden.”[35] Some forty years after their first meeting in Cairo he met Shenouda again in the United States, with a group of Arab journalists, at a church in New Jersey or New York.[15] He was the guest of a cultural-evening programme on Radio Sawt al-Arab in New York, introduced as director and editor-in-chief of Sawt al-Uruba.[36] An Arab woman mourning her dead dog once sought him out because, she said, she had heard that he did good and consoled people over their dead.[37]

2006 – 2023Columns and later books

Alongside his own paper he wrote for Arabic websites. Diwan al-Arab, which introduces him as a Palestinian writer living in the United States, published 66 of his pieces between 6 July 2006 and 14 March 2020, all of them listed in this site's writings archive,[38] and Nablus TV carried his column on Palestinian reconciliation on 15 October 2009.[39] His satire includes “A New President for the Republic of Tubaz” (December 2008), set in an imagined republic, and “Tubaz Rewrites Arab History” (October 2014), which closes with the words “until another meeting with Tubaz”.[40][9] He lamented that staff who came under his supervision, most of them holding higher degrees in Arabic, did not know the basics of Arabic spelling.[16]

On the death of the poet Ali al-Khalili in 2013 he proposed that the authority in Ramallah set aside a cemetery for Palestine's writers, poets, painters and artists, whether they lived in Palestine or in the diaspora.[3] His “A Little Daeshi Wants to Rule Our House” (October 2014) took the form of a letter to Tawfiq al-Hajj, whose article “A Daeshi in Our House” had inspired it.[41] His story “Drawings on Ears of Wheat” followed in December 2017,[13] and his last piece on his paper's website, dated 2 March 2023, is a memoir of his years in Baghdad.[21]

His story collection al-Juththa allati lam Tahtari' Ba'd (The Corpse That Has Not Yet Decayed) was published in Jordan by Fada'at in 2015.[42][29] The novel Ghurub fi Matla' al-Shams (Sunset at Sunrise) followed in December 2016 from Noor Publishing in Germany.[43][14][44] In 2017 Shams Publishing & Media in Cairo published his novel Salli ‘a al-Nabi ya George (Pray for the Prophet, George), a true story of the bonds between Muslims and Christians in Palestine,[45][14] and his autobiography, My Journey to America, issued as an autobiographical novel.[14] Rasha Samir reviewed it in Thaqafat on 2 December 2017.[24]

Shams also published his novel Sahil al-Khuyul al-Kan'aniyya (The Neighing of Canaanite Horses) in 2018: the story of the Canaanite princess Houra, daughter of King Samhoun, and of the farmer Shkim, who travels to Egypt to exchange his people's swords for copper in order to recover Ursalem, Jerusalem.[46][47] Hadhihi Beirut allati Kuntum Tu'adun (This Is the Beirut You Were Promised), a tragic novel of what befell Palestinians who migrated to Lebanon, followed from Shams in 2020.[48][49]

Hikaya al-Jaliya al-Arabiyya fi Amrika (Stories of the Arab Community in America), 26 true stories of Arab life in the United States in 256 pages, was published by Shams in Cairo and announced by his paper in January 2022.[44][8] Writing about it, Shaker Farid Hassan described him as a Palestinian short-story writer, novelist and journalist.[8] His other books include the story collection al-Shaytan Yamut Marratayn (The Devil Dies Twice), published in Egypt in 2017 by Dar Ulum al-Umma lil-Istithmarat al-Thaqafiyya,[44][50] and two books published in the United States: the novel al-Sa‘alik (The Outlaws) and the story collection al-Barraq.[44][2]

Family, faith and characterPersonal life

His brothers were Fouzi and Ghazi.[1] Fouzi, who died before him, lent him the few dollars he arrived in America with.[7][14] Ghazi worked hard, kept apart from other Arabs and gave himself to his work and to raising his children; at Ghazi's house he saw his brother's children for the first time, by then grown into young people.[14] When the woman who had taken him in fell ill, one of his brothers, who had a wife and family of his own, urged him to stand by her as she had stood by him, chided him for letting work keep him from visiting, and invited him to lunch.[14]

His mother, who had died many years before he wrote of her in 2008, would stare at him and shout “You donkey!” whenever he did something rash she disliked.[17] He kept two photographs: one of his grandmother as a young woman, beautiful, with wide, kohl-lined eyes, and one of his mother, taken when she was past forty.[51]

His son Khaled had gone to America years before him to study aeronautical engineering, and lived in another state, too far away for him to afford the airfare.[7][14] Khaled became an American citizen after marrying in the United States, and the woman suggested that he file papers for his father to obtain permanent residency.[14] When he came to America he was married to two women, one of them in Egypt, and had children; all he had in mind was to feed his children and treat both wives well, and he toiled without rest to do so.[14]

He kept in touch by calling Amman and Egypt from the post office, when calls went through a trunk line, took hours to connect and cost more than he could afford, and he sent money home through a bank, before there were money-transfer companies, so that it took many days to arrive.[14] His family was waiting for him to bring them to America, and he was planning his children's education; the woman who had taken him in was everything in his life, he said, but his children came first.[14] Her friend Marilyn told him that the woman would not ask him for money because his burden was heavy: his children at home were always asking him for money to live on.[14]

In those years he smoked but had never tasted alcohol: not, he said, because his religion forbade it, but because he could not stand it or its smell.[14] He could not swim, having lived in a country with no sea, not even a swimming pool.[14] His Arabic was good, but his English, broken when he arrived, was only beginning.[7][14] As an Eastern man he could not let a woman pay for his lunch.[14] He held an international driving licence and was practised at driving long distances.[14] He was soft-hearted: it pained him to see a child who wanted a toy and had no money for it, and he wept at the sight of someone suffering.[14]

His wife was afraid of cockroaches and mice. He told with good humour of the evening a police officer telephoned him at his office, close to his home, to say there was a problem at the apartment: she had called the police about a small black animal running through the rooms.[52] Police cars and ambulances filled the street, and officers searched the apartment until their chief glimpsed the creature, a large black rat, and left it to him; he caught it that night in a trap he had bought.[52]

He counted himself among the Palestinians of the diaspora, recalling a time when “we in those places” had been proud of being Palestinian.[39] He opposed fatwas permitting the marriage of underage girls, and rejected the charge that this made light of Islam: Islam, he wrote, is what your mind accepts and your deeds confirm.[53] He believed that things happen only by God's command and design, and that God created both the disease and its cure.[14] He did not count himself a critic, nor wish to be one, though he did not belittle criticism; he was, in his words, a taster of words, which ran “in my blood before my mind”.[54]

2026His passing

Walid Rabah died on 30 September 2026.[1] His family keeps this site in his memory.[1]

Works

Novels

  • غروب في مطلع الشمسSunset at SunriseNoor Publishing, Germany, 2016
  • صلي ع النبي يا جورجPray for the Prophet, GeorgeShams Publishing, Cairo, 2017
  • صهيل الخيول الكنعانيةThe Neighing of Canaanite HorsesShams Publishing, Cairo, 2018
  • هذه بيروت التي كنتم توعدونThis Is the Beirut You Were PromisedShams Publishing, Cairo, 2020
  • الصعاليكThe OutlawsUnited States

Short-story collections

  • الجثة التي لم تهترئ بعدThe Corpse That Has Not Yet DecayedFada'at, Amman, 2015
  • حكايا الجالية العربية في أمريكاStories of the Arab Community in AmericaShams Publishing, Cairo, 2022
  • الشيطان يموت مرتينThe Devil Dies TwiceDar Ulum al-Umma
  • خناس المخيمThe Whisperer of the CampDar al-Awda, Beirut
  • نقوش على جدران الزنزانةInscriptions on Prison WallsDar al-Awda, Beirut
  • أوراق من مفكرة مناضلPages from a Fighter's NotebookDar al-Hurriya, Baghdad
  • عزف منفرد على قماش الخيمةSolo on a Tent's CanvasDar al-Hurriya, Baghdad
  • البرّاقAl-BarraqUnited States

Play

  • وثيقة سفر فلسطينيةPalestinian Travel DocumentFilastin al-Thawra, 1976

Autobiographical novel

  • رحلتي إلى أمريكاMy Journey to AmericaShams Publishing, Cairo, 2017

Books in print and where to find them

References

Much of his life is known from his own recollections, in his articles and in his autobiography, My Journey to America, published as an autobiographical novel. Where his recollections of the same events differ, each is kept as one of his memories. Corrections and documents are welcome from family, friends and readers.

  1. ^ Information from his family, the Estate of Walid Rabah (2026).
  2. ^ Author biography and list of works, Arab World Books; the same text appears in his books and in Sawt al-Uruba, 14 January 2022.
  3. ^ Walid Rabah, «علي الخليلي كما عرفته», Diwan al-Arab, 6 October 2013.
  4. ^ Walid Rabah, recollections of his years in Baghdad, Sawt al-Uruba, 22 June 2021.
  5. ^ Walid Rabah, «الى الكتاب والمفكرين الذين يمدون (صوت العروبة) بالحياة», editor-in-chief's column, Sawt al-Uruba, 7 February 2014.
  6. ^ Walid Rabah, «ذكريات من الناصره», Diwan al-Arab, 26 October 2008.
  7. ^ Walid Rabah, «رحلتي الى امريكا ومع صوت العروبة (1)», Sawt al-Uruba, 12 March 2016.
  8. ^ Shaker Farid Hassan on “Stories of the Arab Community in America”, Diwan al-Arab, 18 January 2022.
  9. ^ Walid Rabah, «طوبز يعيد كتابة التاريخ العربي», Diwan al-Arab, 21 October 2014.
  10. ^ Walid Rabah, «لماذا تجبرون الناس على تغيير دينهم», Diwan al-Arab, 23 August 2008.
  11. ^ Walid Rabah, «تزوج الحمار الديمقراطي من الفيل الجمهوري فانجبا بغلا», Diwan al-Arab, 16 October 2008.
  12. ^ Walid Rabah, «يا ويل اللي طحينه انتعف في الشوك يصعب عليه لمه», Diwan al-Arab, 6 July 2006.
  13. ^ Walid Rabah, «رسوم على سنابل القمح», Diwan al-Arab, 2 December 2017.
  14. ^ Walid Rabah, «رحلتي إلى أمريكا» (My Journey to America), Shams Publishing & Media, Cairo, 2017; the publisher describes it as an autobiographical novel. Other characters in the book, his brother Ghazi among them, address its narrator as Walid.
  15. ^ Walid Rabah, «بعض ذكرياتي مع البابا شنودة», Sawt al-Uruba, 28 August 2021.
  16. ^ Walid Rabah, «الشخبطه على حيطان اللخبطه», Diwan al-Arab, 7 April 2009.
  17. ^ Walid Rabah, «اكتشفت متأخرا انني حمار», Diwan al-Arab, 25 November 2008.
  18. ^ «وثيقة سفر فلسطينية», Filastin al-Thawra (PLO), 1976, 66 pp.: publication record, Neel wa Furat. His own lists of his works give the publisher as al-I‘lam al-Muwahhad (Unified Media).
  19. ^ «خناس المخيم», Beirut: Dar al-Awda, 1977, 84 pp. (OCLC 9962685): University of Pennsylvania Libraries catalogue.
  20. ^ «خناس المخيم – قصة وليد رباح نشرت في مجلة الاداب اللبنانية سنة 1979», Sawt al-Uruba, 17 March 2022.
  21. ^ Walid Rabah, «دكريات بغداد: عاشها وكتبها», Sawt al-Uruba, 2 March 2023.
  22. ^ Walid Rabah, «زوجتي مع سبق الاصرار والترصد», short story, Diwan al-Arab, 24 January 2018.
  23. ^ Walid Rabah, «اذا فنحن المهاجرون وهم الانصار», Diwan al-Arab, 9 September 2014.
  24. ^ Rasha Samir, «سيرة وليد رباح الذاتية.. رحلتي إلى أمريكا», Thaqafat, 2 December 2017 (also in Diwan al-Arab, 3 December 2017).
  25. ^ «للاتصال بنا» (Contact), Sawt al-Uruba website, read 16 October 2026.
  26. ^ «من نحن» (About us), Sawt al-Uruba website, read 16 October 2026.
  27. ^ Anwar Sati‘ Asfari, «الاعلام العربي في الولايات المتحدة الأمريكية», Sawt al-Uruba, 17 August 2021.
  28. ^ «عن صوت العروبة» (About Sawt al-Uruba), as archived on 4 January 2015, Internet Archive.
  29. ^ Story by Walid Rabah “from a collection recently published in Jordan”, Sawt al-Uruba, 16 October 2015.
  30. ^ Tags «وليد رباح: featured» (316 posts) and «وليد رباح» (17 posts), Sawt al-Uruba website, read 16 October 2026.
  31. ^ Walid Rabah, «سياسة الحمير .. وحمير السياسة», signed as editor-in-chief, Sawt al-Uruba, 7 February 2023.
  32. ^ Newest post on the Sawt al-Uruba website, dated 7 April 2023, as listed on 16 October 2026.
  33. ^ Walid Rabah, «أمام المسجد وشيخ الطريقه», Diwan al-Arab, 17 September 2009.
  34. ^ List: Arab Americans for Clinton/Gore ’96, Arab American Leadership Council, August 1996, UNF Digital Commons.
  35. ^ Reuters report of 2007 on Muslims in Paterson, as quoted by BuzzFeed News.
  36. ^ Radio Sawt al-Arab, New York, cultural-evening programme with Walid Rabah, posted to YouTube 20 May 2018.
  37. ^ Walid Rabah, «وعندما يموت الانسان في الوطن العربي», Diwan al-Arab, 7 November 2013.
  38. ^ Walid Rabah, author page, Diwan al-Arab (66 pieces, 6 July 2006 to 14 March 2020).
  39. ^ Walid Rabah, «العهر في التباكي على المصالحة», Nablus TV, 15 October 2009.
  40. ^ Walid Rabah, «رئيس جديد لجمهورية طوبز», Diwan al-Arab, 10 December 2008.
  41. ^ Walid Rabah, «داعشي صغير يريد ان يحكم بيتنا», Diwan al-Arab, 21 October 2014.
  42. ^ «الجثة التي لم تهترئ بعد», Fada'at, 2015, 167 pp.: publication record, Neel wa Furat.
  43. ^ «غروب في مطلع الشمس», Noor Publishing, 14 December 2016, 88 pp. (ISBN 978-3330803992).
  44. ^ «صدور كتاب وليد رباح الرابع عشر: حكايا الجالية العربية في امريكا», Sawt al-Uruba, 14 January 2022. The announcement calls it his fourteenth book and its list of his works dates it 2021; the paper’s July 2020 announcement had called the Beirut novel his eighteenth. The list leaves out The Corpse That Has Not Yet Decayed.
  45. ^ «صلي ع النبي يا جورج», Shams Publishing & Media, Cairo, 2017: publisher's description, Neel wa Furat.
  46. ^ «صهيل الخيول الكنعانية», Shams Publishing & Media, Cairo, 2018: publisher's description, Neel wa Furat. Arab World Books lists the novel under 2019.
  47. ^ «صهيل الخيول الكنعانية», Asharq Al-Awsat, 9 September 2018.
  48. ^ «هذه بيروت التي كنتم توعدون», Shams Publishing & Media, Cairo, 2020, 124 pp.: publication record, Neel wa Furat.
  49. ^ «الكتاب الثامن عشر للكاتب وليد رباح: هذه بيروت التي كنتم توعدون», Sawt al-Uruba, 21 July 2020.
  50. ^ «الشيطان يموت مرتين» (short stories), first edition, Egypt, 2017: book listing, Arab Authors Gallery (معرض المؤلفين العرب), read 16 October 2026.
  51. ^ Walid Rabah, «نساء البلاستيك والأصباغ», Diwan al-Arab, 20 May 2009.
  52. ^ Walid Rabah, «الفأر الذي اقتحم بيتنا ذات صباح», Diwan al-Arab, 14 March 2020.
  53. ^ Walid Rabah, «تعديل حلم العجائز بما يجوز وما هو جائز», Diwan al-Arab, 2 March 2009.
  54. ^ Walid Rabah, «مذاق مختلف في النص الإبداعي العراقي», Diwan al-Arab, 19 August 2009.